9 серия: Перемотай на 1921 год

Тик, Лети, Монтроуз и Руби присматривают за Дианой, которая умирает от проклятия, наложенного на нее капитаном Ланкастером. Тик хочет обратиться к Кристине за помощью в обмен на страницы Титуса, но Лети рассказывает, что уже обменяла страницы Титуса на неуязвимость. Однако Руби уверяет их, что Кристина придет к ним на помощь, если они попросят.

Прибывает Кристина. По подробным рисункам, нарисованным Ди, она догадывается, что проклятие - это комбинация страниц Титуса и украденных Горацио. Однако она не может снять его без “Книги Имен”. Капитан запечатал ее своим телом, и только он может снять проклятье. Они говорят Кристине, что капитан мертв, а на вопрос, как это произошло, Лети отвечает, что возле ее дома взорвался газ. Кристина говорит, что может провести восстановление и сбросить цикл проклятия, но Ди в итоге умрет. Кристина выполнит заклинание, только если Тик согласится вернуться с ней в Ардхем в ночь осеннего равноденствия. Ей понадобится вся их помощь. Она добавляет, что роды делают места подходящими для произнесения заклинаний, поэтому лучше делать это в квартире, где родилась Ди. Перед тем как уйти по личным делам, она дает Тику символ, который нужно обвести вокруг места в квартире, где будет проводиться обряд, и сообщает, что для заклинания понадобится кровь ближайшего родственника Дианы. Поскольку Ипполита ушла, задача ложится на Монтроуза.

Капитан Ланкастер едва выжил после нападения монстра. Он пытается исцелить себя с помощью магии и "запасных частей" от похищенных и убитых чернокожих. Однако каждый раз заклинание не срабатывает. Прибывает Кристина, переодетая в Уильяма. Она говорит, что раны, полученные им во время нападения, вернутся, сколько бы раз он ни пытался поменять запчасти. Она достает талисман, который Руби подбросила ему в кабинет, и рассказывает, что прокляла его. Она хотела, чтобы он умер тысячью смертей, но смирилась с тем, что он умрет сейчас.

Тик находит Монтроуза в гараже, где тот напивается самогоном Джорджа. Если бы Монтроуз мог вернуться в прошлое и получить пулю за Джорджа, он бы это сделал. Затем он сообщает, что его кровь не сможет спасти Диану, так как Тик может быть сыном Джорджа, что делает его ближайшим родственником Ди. Тик расстраивается из-за этого откровения, ведь все эти годы он хотел, чтобы Джордж был его отцом. К ним присоединяется Лети, чтобы сообщить, что Кристина вернулась. Неожиданно возвращается Ипполита и спрашивает о здоровье Дианы.

Тик, Лети, Монтроуз и Руби стоят над Ди, которая превращается в одну из демониц, пришедших за ней, пока Кристина творит заклинание с кровью Ипполиты. Кристине удается сбросить цикл проклятия и дать Диане еще 24 часа.

Лети следит за Руби и предупреждает ее, что Кристине нельзя доверять, однако Руби говорит, что доверяет Кристине больше, чем Тику и Монтроузу, указывая, что Кристина не сделала ничего, чтобы навредить им. Летиша спрашивает Руби, знает ли она о плане Кристины на осеннее равноденствие и о том, что он, вероятно, включает в себя принесение в жертву Тика. Руби ничего не отвечает и присоединяется к Кристине в машине.

Руби расспрашивает Кристину о Делле, садовнице ее отца. Кристина рассказывает, что она впала в кому после того, как Летиша ударила ее лопатой по голове. Руби спрашивает, не “помогала” ли Кристина Диане, чтобы добраться до Тика. Есть подозрение, что она была лишь планом "Б" Кристины после неудачной попытки вербовки Лети. Но Кристина уверяет, что это не так, хотя и признается, что ее план на осеннее равноденствие - убить Аттикуса, так как ей нужна вся его кровь. Руби заставляет Кристину пообещать, что, несмотря ни на что, она не причинит вреда Лети. И намекает, что всегда представляла себя рыжей, если бы она была белой.

Ипполита пробыла на альтернативной Земле по нашим меркам 504 года, что эквивалентно 200 годам на их Земле. Она обрела бесконечную мудрость и намерена использовать ее для спасения Дианы. Тик, Лети, Монтроуз и она сама едут в обсерваторию в Кентукки, чтобы забрать “Книгу Имен” у семьи Тика, пока она не потерялась во время беспорядков в Талсе. Монтроуза преследуют мысли о том, как он обращался с ним в детстве и что сказал ему недавно Тик. Аттикус и Ипполита чинят машину времени, в то время как Лети и Монтроуз ухаживают за Ди. Монтроуз рассказывает Лети, что они с Тиком знают о ее беременности. Аттикус не сказал ей, потому что узнал, что умрет во время заклинания Кристины.

Вскоре Ипполита запускает машину времени. Существует около 60 триллионов параллельных вселенных. Им нужно отмотать время назад, в 1921 год и вернуться в земную Талсу. Компьютеру нужна материнская плата, чтобы давать ему инструкции, поэтому Ипполита подключает себя к машине с помощью фиолетовых имплантатов в запястьях. Для триангуляции она использует фотографию Монтроуза, Джорджа и их отца в Страдфорде, сделанную в 1921 году. Затем она предупреждает их, чтобы они ничего не меняли в прошлом. Ипполита подключает себя к аппарату, и появляется портал. Тик и Лети прыгают через него. Монтроуз колеблется, вспоминая ужасные события своего прошлого, но в конце концов присоединяется к ним и отправляется в прошлое.

Монтроуз заметно страдает от того, что снова вернулся в эту травмирующую эпоху. Тик, Лети и Монтроуз переодеваются в более соответствующую времени одежду, чтобы не привлекать внимания, и отправляются к дому Доры - последнему известному местонахождению “Книги Имен”. Монтроуз останавливается, когда они приближаются к парку - ему плохо от одного только вида этого места. Тик понимает, что отец пьян, и ругает его. Он долгие годы страдал от жестокого обращения Монтроуза, а потом узнал, что, возможно, он даже не его отец. Тик говорит Монтроузу, что после того, как Диана окажется в безопасности, между ними все будет кончено.

Они втроем подъезжают к дому Доры. Маленькие Монтроуз и Джордж остались в соседнем доме. Тик, Лети и Монтроуз наблюдают, как Вертон (отец Монтроуза и Джорджа) безжалостно избивает Монтроуза рычажком после того, как застает его на выпускном в пиджаке Джорджа и с цветком в волосах. Из дома выходит юная Дора и останавливает Вертона, встав на защиту Монтроуза и давая ему возможность убежать. Вертон, явно пьяный, спотыкаясь, уходит и говорит Джорджу: "По крайней мере, я не единственный мужчина в доме". Дора спрашивает Джорджа, почему он не помог брату. Она разочарована этим. Затем сестра Доры, Бьюла, сообщает им, что выпускной бал отменен, и Джордж с Дорой решают отправиться на поиски юного Монтроуза. Тик и Лети понимают, что взрослый Монтроуз улизнул, и подозревают, что он отправился предупредить Джорджа о смерти в Ардхэме. Поэтому Тик и Лети решают разделиться. Он отправляется в парк на поиски Монтроуза, а она - за “Книгой Имен”. Перед тем как расстаться, Аттикус сообщает, что знает о ее беременности, на что она отвечает, что они должны назвать его Джорджем.

Монтроуз направляется в парк. Он натыкается на машину, наполненную спиртным. Он разбивает окно бейсбольной битой и крадет бутылку.

На Лети нападает группа белых мужчин, вооруженных пистолетами. Они преследуют ее и открывают огонь, хотя она защищена заклинанием неуязвимости. Тем не менее Вертон и Гилберт приходят ей на помощь и отстреливаются, после чего помогают Лети войти в дом, где ее ждут бабушка Хэтти, Бьюла и Марта. Они спрашивают ее о напавших мужчинах, и она сообщает, что в конце квартала стоит их грузовик. Пока Вертон отправляется на поиски детей, Гилберт раздает каждому из присутствующих оружие. Он отправляется следить за крышей, пока Марта и бабушка Хэтти охраняют передний двор, а Лети и Бьюла - задний.

Тик находит Монтроуза в переулке рядом с парком. Он предостерегает отца от сообщения Джорджу о его смерти, но Монтроуз пришел не за этим. У него был "друг" по имени Томас, которому в ту ночь прострелили голову, и Монтроуз надеется это предотвратить.

Лети и Бьюла наблюдают за задней дверью. Бьюла беспокоится о своей сестре Доре. Ранее они сильно поссорились, и Бьюла наговорила такого, о чем потом жалела. Она просто завидовала, что ее сестра идет на бал с Джорджем. Бьюла надеется, что они переживут эту ночь, она извинится перед Дорой и все наладится, но Лети знает обратное.

Монтроуз полностью вычеркнул Томаса из своей памяти после той ночи - только так он мог жить дальше, но, получив шанс, он должен спасти его. Тик напоминает Монтроузу, что если он спасет Томаса, то не сможет быть с Дорой и Аттикус никогда не родится. Однако Монтроуз утверждает, что этого не произойдет. Он не хочет этого допустить. Именно в тот вечер Монтроуз говорит Томасу, что они больше не могут быть друзьями. Монтроуз эмоционально рассказывает о том, как ему пришлось пожертвовать многим, чтобы стать отцом Тика, и что ничего не изменится, потому что все, чего он когда-либо хотел - это быть его отцом.

Бабушка Хэтти застает Лети за рытьем в своих ящиках и держит ее на мушке. Она замечает, что никогда не видела таких туфель, как у Лети, и спрашивает, кто она такая. Лети рассказывает, что она из будущего, девушка сына Доры и что ей нужна “Книга Имен”. Она доказывает это, нарисовав на листе бумаги родовой знак их семьи. Когда Хэтти понимает, что Лети пришла в прошлое за книгой, она приходит к выводу, что они должны были погибнуть во время беспорядков. Выглянув на улицу, Хэтти видит, что дом окружен. Толпа белых людей начинает бросать в дом бутылки с зажигательной смесью. Лети не может позволить ей спасти семью, так как это изменит будущее. Она объясняет, как Дора выживает и рожает сына. Хэтти понимает, что Лети говорит правду, и достает “Книгу Имен”. Она говорит Лети, что когда родится ее праправнук, он станет ее верой. Когда комната наполняется огнем и дымом, передает книгу Лети и говорит, что книга заколдована. Ей было сказано беречь ее, но ни в коем случае не открывать. Вместо того чтобы уйти, Летиша решает остаться с бабушкой Хэтти до конца. Они держатся за руки и молятся Богу, пока Хэтти сгорает в огне.

Тик и Монтроз наблюдают, как молодых Монтроуза и Томаса окружает группа белых мужчин, и Томасу стреляют в голову. Вскоре появляются Джордж и Дора, и они втроем пытаются отбиться от нападавших. Тик и Монтроуз ждут, что незнакомец с бейсбольной битой появится и спасет их, но он так и не появляется. Тик видит на земле бейсбольную биту и понимает, что это и есть тот самый таинственный незнакомец, который спас их в детстве. Тик мчится к молодым Джорджу, Монтроузу и Доре с бейсбольной битой и отбивается от группы белых мужчин, напавших на них. Затем он смотрит вниз и говорит: "Я прикрою".

Аттикус и Монтроуз возвращаются к порталу, едва избегая взрывов и выстрелов. Тик прыгает в портал, где Ипполита с другой стороны пытается сохранить его структуру. У нее идет пена изо рта, так как энергия слишком велика для нее. Тем временем Монтроуз остается в 1921 году и наблюдает за тем, как Талса сгорает дотла, перечисляя имена людей, которых он знал и которые погибли в тот день. Он видит Летишу на улицах города, обнимающую книгу и медленно приближающуюся к нему. Она проходит сквозь огненные взрывы авиабомб от бомбардировщиков, не получив ни царапины.

Тик всем своим видом умоляет Ипполиту удерживать портал. Ее глаза светятся белым светом, волосы становятся голубыми, а когда Лети и Монтрозу пройти через портал с “Книгой Имен”, сама она левитирует в воздухе от напряжения.