5 серия: Странный случай

Руби просыпается в теле белой женщины. Спотыкаясь, она поднимается на ноги и бросается к зеркалу, чтобы получше рассмотреть себя. Поначалу она считает, что видит сон. Однако это совсем не так. Она возвращается в Саут-Сайд пешком, пытаясь понять, что с ней происходит. Руби сталкивается с чернокожим мальчиком, когда к ней подъезжают два офицера. Учитывая, что она выглядит как белая женщина, те предполагают, что мальчик хотел причинить ей вред, и бросают его на землю. Руби приходит на помощь мальчику и настаивает, что все в порядке. Офицеры предлагают отвести ее в безопасное место и сажают на заднее сиденье своей патрульной машины. Руби понимает, что ее везут обратно к Уильяму, и пытается объяснить, что с ним ей небезопасно, но они просто подозревают женщину в психическом расстройстве. Поэтому Руби возвращают к Уильяму, который заводит ее в дом и усаживает на пластиковый брезент. Руби, похоже, проходит некую трансформацию: кости трещат, и это невыносимо больно. Она говорит, что не хочет умирать. Уильям отвечает: "Он бы сказал, что метаморфоза - это не смерть". Затем он разрезает Руби кухонным ножом, освобождая от отслоившейся кожи.

Аттикус и Летиша обнаруживают, что Яхима пропала. Монтроуз говорит, что она ушла. Однако Тик понимает, что отец ее убил и жестоко нападает на Монтроуза, до такой степени, что прибежавшим соседям приходится силой его оттаскивать. Тик бросается в подвал в надежде, что Лети сфотографировала страницы Титуса, которые Монтроуз тоже уничтожил. Летиша следует за ним с бейсбольной битой в руках. Тик спрашивает, делала ли она фотографии. Когда она не отвечает, повышает голос и уходит.

Уильям объясняет Руби, что бабочка проживает полную жизнь, прежде чем умереть. А гусеница появляется из тех же клеток, но уже другая. Уильям хотел применить этот процесс метаморфозы к людям. Но его исследования были теоретическими, и над ними смеялось научное сообщество, пока он не встретил Хайрама Эпштейна, который просто хотел понять Вселенную. Поэтому он создал волшебные порталы. Зелье, которое он ей дал, просто имитирует метаморфозу и через некоторое время действует. Руби потрясена, узнав, что магия существует. Она вспоминает, что когда шла по улице, люди боялись за нее. Они обращались с ней как с настоящим человеком, хотя боль трансформации была невыносимой. Она описывает, что чувствовала себя так, как будто ее переделывают. Уильям уверяет, что после первого раза все становится легче, и оставляет для нее на тумбочке пузырек с зельем метаморфозы и пачку денег.

Руби выпивает зелье и выходит в мир как белая женщина среднего класса, получая все преимущества. Она даже прогуливается по парку после того, как получила бесплатное мороженое, и читает газету.

Лети застает Тика за обработкой ран на руке после его стычки с Монтроузом. Она рассказывает, что сделала фотографии страниц, но пока не было возможности их обработать. Спрашивает, убил бы Аттикус Монтроуза, если бы ее не было рядом. Тик отвечает, что уже представлял себе это - в основном после того, как отец бил его. Он думал, что жестокость, которая была в отце, никогда не сможет проявиться в нем, но нашел ее на войне. Он просит Летишу не бояться его и притягивает к себе. Они переходят на диван и начинают заниматься сексом.

Уильям застает Руби поющей в ванной. Она спрашивает, почему он решил поделиться с ней своими способностями. Он признает, что, когда придет время, ему понадобится от нее услуга, но уверяет, что это будет небольшая услуга. А пока она вольна приходить и уходить, когда ей заблагорассудится. Он интересуется, почему она не воспользовалась деньгами, которые он оставил. Она объясняет, что весь день наслаждалась единственной ценной валютой - белой кожей. Она не знает, что труднее: быть цветной или быть женщиной. Обычно ее устраивает и то, и другое, но мир постоянно вмешивается, и ее достало, что ей мешают.

Руби выпивает очередную дозу зелья и устраивается на работу в Маршалл Филдс под новым псевдонимом Хиллари Дэвенпорт. Она встречается с менеджером, Полом Хьюзом. Тот впечатлен ее резюме, но хочет узнать больше о ней лично. Пол спрашивает, как она относится к работе рядом с цветными. Руби отвечает, что не против работать с любым квалифицированным специалистом. К несчастью для Руби, действие зелья метаморфозы начинает ослабевать. Пол предлагает ей должность помощника менеджера, и она соглашается. Руби убегает, когда начинает превращаться, не зная, что оставила в кресле свое зелье, которое Пол принимает за простые духи. Руби убегает в подсобку и скрывается в лифте, где начинает сбрасывать свою белую кожу.

Монтроуз навещает Сэмми в Кабрини-Грин (“муравейник” с дешевыми квартирами в неблагополучном районе). Сэмми видит его опухший глаз и спрашивает - на этот раз это были «уроды» или «ниггеры»? Монтроуз не отвечает. Он просто расстегивает штаны, разворачивает Сэмми и занимается с ним сексом.

Пол подходит к Руби, когда она готовится к своему первому рабочему дню. Он целует ей руку и желает удачи. Затем Руби подходит к Тамаре, которая пропала со своего участка, что возмутило одного из клиентов. Увидев испуг Тамары, Руби настаивает, что не принесет ей проблем. Она вспоминает, как Тамара говорила, что устроилась на работу случайно (хотя прочие чернокожие кандидаты это место не получили, несмотря на все старания). Руби напоминает Тамаре, что никто не сможет отнять ее успехи в учебе, но Тамара даже не закончила среднюю школу: нее всего 7 классов образования, и она совершенно не квалифицирована. Все это очень расстраивает Руби.

Руби отправляется в подсобку с Мэдж, Барб и Кэти, которые примеряют одежду и танцуют под радио, как будто нет работы. Руби спрашивает, подкатывал ли Пол к кому-нибудь из них. Девушки истерически смеются, ведь Пол - семейный человек. Руби начинает танцевать, к их удивлению, попадая в ритм музыки. Сплетничая, девушки озвучивают надежду, что больше с ними не будут работать такие неквалифицированные цветные, как Тамара. Они спрашивают Руби, сможет ли она убедить Тамару сводить их в бар в Саут-Сайде, который посещают чернокожие. Руби спрашивает, зачем им туда идти. Однако, зная, что она там была, все хотят пойти туда еще больше.

Руби, Мэдж, Барб и Кэти выходят из магазина, так как рабочий день подходит к концу. Уильям ждет ее на улице. Он спрашивает, как прошел первый день на работе мечты. Затем он сообщает, что пришел к ней за помощью. Ему нужно, чтобы она посетила вечеринку Кристины, но в качестве самой себя.

Руби работает официанткой на вечеринке Кристины в честь Ордена. На вечеринке присутствует капитан Ланкастер. Он утверждает, что члены ордена единогласно решили, что он возьмет бразды правления в свои руки. К сожалению, после смерти Хайрама ходили слухи о его бегстве. Некоторые действительно покинули Орден, но это сделало сообщество только сильнее.

Кристина поручает Руби спрятать таинственный талисман в кабинете капитана Ланкастера. Руби не хочет соглашаться, но Кристина объясняет, что Уильям - законный наследник ложи, которого пытался убить Капитан Ланкастер, чтобы занять его место. Они выстрелили Уильяму в спину и сбросили тело в реку. Ланкастер считает, что ему это удалось, но Уильям выжил благодаря помощи Кристины. А с помощью Руби сможет отомстить.

Аттикусу снится сон о ритуале в ложе "Сынов Адама". Он вспоминает, как смотрел вслед Ханне, когда они бежали к выходу из пылающего здания. Внезапно Тик обнаруживает, что горит сам. Очнувшись ото сна, он продолжает расшифровывать язык Адама. Ему удалось расшифровать свои инициалы A, S и F, вырезанные на кольце "Сыновья Адама" на языке Адама. Он также расшифровал еще семь букв. Лети замечает, что с помощью Яхимы дело шло бы гораздо проще и быстрее. Она понимает, почему Монтроуз отпустил ее, однако Тик сообщает, что отец не отпустил Яхиму. Он убил ее. Лети начинает с опаской подозревать, что язык Адама - это зло и орудие дьявола, которое развращает их, но Тик возражает.

Руби пробирается в кабинет капитана Ланкастера и кладет талисман в его стол. Она слышит стук, доносящийся из шкафа, и решает провести расследование. Внутри шкафа она находит оживший труп. Ее тошнит от одного только запаха, но она вынуждена спрятаться с ним в шкафу, так как в кабинет заходит Ланкастер. Он расстроен нежеланием Ордена принимать его в свои ряды и приходит к выводу, что для этого понадобятся страницы Горацио Уинтропа. К счастью, им удалось убедить шерифа округа Кентукки, что в их интересах защитить обсерваторию Уинтропа от возможных вандалов. Ланкастер знает, что Кристина хочет заполучить оррерий, и планирует подстроить все так, чтобы та принесла его прямо к нему.

Руби ругает Тамару за то, что она неправильно сочетает туфли с платьями, и говорит ей, что единственный способ “прославить своих” - это быть лучше, чем заурядность. К ним присоединяется Пол, который спрашивает, все ли в порядке. Руби утверждает, что все в порядке и что Тамара просто предложила отвезти их всех в Саут-Сайд.

Монтроуз молча наблюдает за тем, как Сэмми и его друзья-трансвеститы одеваются и готовятся отправиться в ночной клуб.

Как и было обещано, Руби, Тамара, Пол, Мэдж, Барб и Кэти отправляются в Саут-Сайд, чтобы устроить вечеринку в баре Сэмми. Пока остальные отвлекаются на танцполе, Руби пробирается к выходу, когда действие зелья уже заканчивается. Она раздавливает пузырек в руке и позволяет метаморфозе произойти, сбрасывая свою белую кожу и возвращаясь в свой истинный облик. Она хватает пальто и укрывается, когда Тамара выходит из бара, а за ней и Пол. Она наблюдает за тем, как Пол пытается прижаться к ней. Тамара прикусывает губу и убегает.

Монтроуз наблюдает, как Сэмми выступает в клубе трансвеститов. Его завораживает выступление Сэмми и атмосфера клуба. Он испытывает минуты счастья и впервые целует Сэмми.

Руби сидит на диване, в собственной крови, с очередным пузырьком зелья метаморфозы. Кристина выходит из подвала и запирает за собой дверь. Руби спрашивает, почему это единственная дверь в доме, которая запирается, и что находится в подвале. Кристина утверждает, что знает, что у Руби ничего не получается, и понимает каково ей. Руби отвечает, побывав в облике белой, поняла, что белые женщины разочарованы в себе. Они хотят быть черными, в то время как черные хотят быть белыми и иметь привилегии. Кристина объясняет, что приглашение Уильяма было не просто предложением стать белой - это было приглашение для Руби делать то, что она хочет. Это и есть суть магии: неограниченная свобода. Затем она спрашивает, кто такая Руби на самом деле.

Руби приходит в офис Пола под именем Хиллари и подает ему заявление об уходе. Она утверждает, что он нравится ей с момента их знакомства, но тот факт, что она - подчиненная, мешает получить что-то большее, не навредив его репутации. А увольнение - единственный путь для того, чтобы оттрахать его до потери пульса. Она берет его галстук и связывает ему руки. Затем берет ремень, спускает штаны и обматывает ему ремень вокруг шеи. Запихивает в рот Пола свое нижнее белье, а затем несколько раз засовывает каблук своей туфли ему в задницу. Его крики приглушены и остаются неуслышанными, когда она сбрасывает кожу и превращается обратно в Руби.

Пока Лети нежится в ванной, к ней присоединяется Тик. Она пытается помолиться за Яхиму. Вера матери Лети была настоящей. Именно поэтому она каждое воскресенье таскала их с Руби в церковь, но это не сделало Летишу по-настоящему верующей. Тик винит себя в том, что привнес в жизнь Лети плохое. Он рассказывает ей о девушке, которую знал еще в Корее. У них были романтические отношения, но все закончилось странным образом. Аттикус не уверен, что то, что он чувствовал к Джи-А, было любовью. В детстве у него никогда не было примера любви. Любовь родителей была прочной, но ненормальной. Лети же отвечает, что в детстве считала, что в любви нет ничего особенного. Ее мать влюблялась каждые две секунды, и Руби была вся в нее. Лети не хотела быть с мужчиной, если это ничего не значило. Тик смотрит Лети в глаза и говорит ей: то, что у них есть - нечто особенное.

Уильям возвращается домой. Руби спрашивает: что находится в подвале? Ведь они с Кристиной постоянно заходят туда и выходят. Уильям падает на землю от боли и переживает собственную метаморфозу. Он сбрасывает кожу, открывая свой истинный облик - Уильям на самом деле Кристина.

Тик продолжает свои попытки расшифровать язык Адама. К нему приходит озарение, и он бросается к ближайшему телефону. Он судорожно звонит Джи-А и спрашивает, как она узнала. Та лишь отвечает - зря он ее не послушал. Тик спрашивает ее - что ты такое? Чжи-А не отвечает и кладет трубку. Среди слов со страниц Тик сумел расшифровать "D-I-E" (умри, пер. с английского).